Izašlo je novo izdanje newslettera Interpret Europe. Ako ste članovi organizacije, tada ste ga već primili u svoje sandučiće elektroničke pošte. Ako niste, bez brige – sva izdanja newslettera dostupna su i na internetu. U ovom broju su se našla čak tri moja članka pa ih dijelim i ovdje. Naime, ove godine sam na mnogo načina uključena u rad tog udruženja. Možda će vas zanimati projekti koji su u tijeku, ali i načini na koji se članovi mogu uključiti u rad.
Bow your views to reviews – Adapting, people-pleasing and self-censoring in interpretation
Ovo izdanje newslettera otvara upravo moj članak, a on je samo najava znatno ozbiljnijeg članka i poziv da pročitate zbornik konferencije Interpret Europe 2026 koji bi trebao izaći ovih dana.
Dopuna: Zbornik radova s konferencije je dostupan online pa ne morate čitati ovaj kraći teaser. Umjesto toga, odmah možete pročitati čitav rad.
Jedna od mojih prvih postaja, nakon što sam ušla u svijet vođenja, bio je Erasmus+ projekt Innoguide 2.0. Društvo Marije Jurić Zagorke, tada poznato po doživljajnim šetnjama sa Zagorkom, okupilo je nekoliko nas vodiča zainteresiranih za drugačije vođenje i zajedno smo sudjelovali u međunarodnom projektu koji nam je donio nove perspektive i sve nas zauvijek obilježio kao vodiče željne novih vještina. Jedna od članica tima bila je Samia Zitouni koja je danas edukatorica Interpret Europe. I eto nas opet zajedno na Erasmus+ projektu. Ovaj članak je tek prva u nizu vijesti o projektu koje ćete čitati u narednim godinama, a možda se ukaže i prilika za sudjelovanje u projektu – prve najave nalaze se u članku.
Ove jeseni održava se radionica za pisce interpretatore po licenci Interpret Europe u Novom Zagrebu. Još ima par slobodnih mjesta pa nije kasno da se prijavite. Ovo je ujedno pokušaj da se taj tečaj odmah stavi u upotrebu. Pročitajte kako je došlo do ideje u gornjem članku.
Preuzmite čitav ljetni newsletter na ovom linku.
Naslovnica: Interpret Europe